好歌大家聽 ~懷念ㄉ世界男高音~ 帕瓦羅帝
世界著名的意大利男高音歌唱家。 帕瓦羅蒂逝世，终年71歲
早年是小學教師，
1961年在雷基渥·埃米利亞國際比赛
中的扮演鲁道爾夫,從此開始歌唱生涯。
今天要為大家帶來的是阿布點播著名的義大利歌曲~希望大家會喜歡
('o sole mio) 哦~我的太陽~
he bella cosa na jurnata 'e sole, 好一片陽光，多麼燦爛輝煌，
n'aria serena doppo na tempesta! 當雨過天晴，天空格外晴朗。
Pe' ll'aria fresca pare gia' na festa 恬靜的景象，叫人心情舒暢，
Che bella cosa na jurnata 'e sole. 好一片陽光，多麼燦爛輝煌。
Refrain:
Ma n'atu sole 還有個太陽，永遠明亮，
cchiu' bello, oi ne'. 美麗的姑娘，我的太陽。
'O sole mio 哦 ，太陽 ，我的太陽，
sta 'nfronte a te! 永遠明亮 ，永遠明亮！
'O sole, 'o sole mio
sta 'nfronte a te,
sta 'nfronte a te!
Lcene 'e llastre d''a fenesta toia; 太陽的光芒，照著你的小窗，
'na lavannara canta e se ne vanta 美麗的少女，就在窗前歌唱。
e pe' tramente torce, spanne e canta 歌聲多悠揚，叫人心馳神往，
lcene 'e llastre d'a fenesta toia. 太陽的光芒照著你的小窗。
Refrain:
Ma n'atu sole 還有個太陽，永遠明亮，
cchiu' bello, oi ne'. 美麗的姑娘，我的太陽。
'O sole mio 哦，太陽 ，我的太陽，
sta 'nfronte a te! 永遠明亮 ，永遠明亮！
'O sole, 'o sole mio
sta 'nfronte a te,
sta 'nfronte a te!
Quanno fa notte e 'o sole se ne scenne,當夜幕下降，太陽落下山岡，
me vene quase 'na malincunia; 我在你窗下，整夜獨自彷徨。
sotto 'a fenesta toia restarria 說不盡憂傷，為你朝思暮想，
quanno fa notte e 'o sole se ne scenne. 當夜幕下降，太陽落下山岡。
Refrain:
Ma n'atu sole 還有個太陽，永遠明亮，
cchiu' bello, oi ne'. 美麗的姑娘，我的太陽。
'O sole mio 哦，太陽 ，我的太陽，
sta 'nfronte a te! 永遠明亮 ，永遠明亮
'O sole, 'o sole mio
sta 'nfronte a te,
sta 'nfronte a te!
我們今天借由這首來緬懷世界男高音~帕瓦羅帝
阿布~台灣俗語之美<=聽完義大利文來看看閩南語~
