好歌大家聽~真善美~do re mi fa, the sound of music
再不趕快把這首播出來~
我這個D J會被 阿布 阿公FIRE 掉 
其實昨天就好了,實在是小森林因太嬌弱...發 騷 燒ㄌ..
Anyway ~快來把它po出來
這個電影是敘述嫁給了達菩艦長的見習修女瑪莉亞,真實故事改邊,左邊為飾演馬莉亞的影星,右邊的照片有沒有很眼熟阿~
她正是奧斯卡獎最佳女主角的茱莉安德魯絲 Julie Andrews而她最近一次在電影上演出是在"The Princess Diaries 2 : Royal Engagement"(麻雀變公主2:皇家有約)裡飾演祖母的角色,而「真善美」電影拍攝的地點現已成為奧地利薩爾茲堡著名觀光景點。
下面要播放的影音帶為電影的原聲帶~所有也有瑪莉亞跟小朋友們的對話~我就把主要的歌詞po出來,對話的部份直接翻成中文了~希望大家能喜歡~
do re mi fa
Let's start at the very beginning 讓我們從頭開始
A very good place to start 選一個很棒的起點
When you read you begin with A-B-C 唸書的時候你從ABC開始學
When you sing you begin with do-re-mi 唱歌的時候從「Do Re Mi」開始教
Do-re-mi, do-re-mi
The first three notes just happen to be 剛好剛最前面的三個音符是
Do-re-mi, do-re-mi
Maria:
Do-re-mi-fa-so-la-ti
Oh, let's see if I can make it easier 讓我看看是否可以把它弄簡單一點
Doe, a deer, a female deer 「Doe」是「鹿」，一隻小母鹿
Ray, a drop of golden sun 「Ray」是一束金色陽光
Me, a name I call myself 「Me」是「我」的自稱
Far, a long, long way to run 「Far」是很遠很遠的長路
Sew, a needle pulling thread 「Sew」是針穿過細線縫衣服
La, a note to follow Sew 「La」是「Sew」的下一個音
Tea, a drink with jam and bread 「Tea」是果醬麵包配茶喝
That will bring us back to Do-oh-oh-oh這樣我們又回到「Doe」－哦哦哦
Maria and Children:
(Repeat above verse twice)
Maria:
Do-re-mi-fa-so-la-ti-do
So-do!
Maria:
孩子們，do-re-mi-fa-so 這些音符可以幫助我們組成一首歌，
一旦你們知道這些音符，你們就可以藉由混合這些音符，唱出許多不同旋律的歌曲，像這樣：
So Do La Fa Mi Do Re
你們可以嗎？
Children:
So Do La Fa Mi Do Re
Maria:
So Do La Ti Do Re Do
Children:
So Do La Ti Do Re Do
Maria:
現在將它們全部組合起來
Maria and Children:
So Do La Fa Mi Do Re, So Do La Ti Do Re Do
Maria:很好
Brigitta: 但這並沒有任何意義呀
Maria:因此我們填入歌詞，每一個字代表不同的音符,當你們學會這些音符之後你們就可以唱出所有的歌一起來
我寫的是很認真拉~不知你們有沒看的很膜糊
一起欣賞~
